Kendimi en yakın hissettiğim kültürlerden biri Fransız kültürüdür. Hayır ne Arthur Rimbaud’un en sevdiğim şairlerden olmasıyla, ne Henry Frederic Blanc’ın romanlarına bayılmamla ne de Fransız sinemasına hayran olmamla ilgili bir durum değil bu. Gerek Necip Fazıl’ın gerekse Attila İlhan’ın bir dönem hayatlarını Fransa’da devam ettirmeleri bir dönem mutlaka Paris’te yaşamalıyım düşüncesini sokmuştu aklıma, nitekim “Çok şükür bugünleri de gördüm…” dizelerini Paris’te yazmamış mıydı Nazım… Fakat daha sonra Paris’in o dönemlerin Paris’iyle alakası kalmadığını okumanın verdiği buruklukla vazgeçmiştim bu düşünceden. Bu Fransız sempatisi hayata Fransız kalmakla yadigar kaldı bana. Etrafımdaki olaylara ve insanlara ilgisizlik ve hayatımı çepeçevre saran bohem ve melankoli…
Herşeye rağmen Edith Piaf‘ın mükemmel şarkısı “La Vie En Rose” yi ( ki ilk kısa filmimde film müziği olarak kullanmamdn dolayı tepki alacaktım) Celine Dion‘un mükkemmel sesinden dinleyince birkez daha anlıyorum bu Fransız sempatizanlığı hiç bitmeyecek ben de…
Edith Piaf – La Vie En Rose
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilí le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et í §a me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré
Pour la vie
Et dí ¨s que je l’aperí §ois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d’amour í plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s’effacent
Heureux, heureux í en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et í §a me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est lui pour moi
Moi pour toi dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré
Pour la vie
Et bien quand je t’aperí §ois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
